店主のブログ
「メングリ」とは何か。
メングリ1世ギレイ
メングリ1世ギレイ（クリミア・タタール語表記：I. Meñli Geray / ۱مڭلى گراى, 1445年 – 1515年）は、クリミア・ハン国のハーン（在位1469年 – 1475年, 1478年 – 1515年）。同国の創始者ハージー1世ギレイの六男。
いや、中世の王様のことではなく。
日本で唯一の”佐渡ヶ島専門居酒屋”「佐渡の酒と肴 だっちゃ」
店主の喜多村さやかです。
こんにちは☆
「めんぐり」という佐渡弁は、標準語で言うところの「ものもらい」のことです。
今日来店した河崎（旧両津市）出身の女子が、「眼医者（めいしゃ）が”めんぐり”って言ってたから、正式な病名だと思っとった！」と壮大な勘違いをしていたので、ここに正しい知識を記録しておきます。
佐渡の方言集によると、
”「めんぐりめんぐりトットの目」は治す時のおまじない”
だそうです。
由来は知りません。
さらっと流して書いてしまいましたが、眼科ないし眼科医のことを「眼医者（めいしゃ）」と言うのも佐渡の人です。
他の地域でお医者大先生を「めいしゃ」呼ばわりする地域があったら教えてください。
ちなみに、めんぐり（ものもらい）の正式な病名は「麦粒腫（ばくりゅうしゅ）」と言うそうですよ。
麦粒腫：wikipedia より
日本語での呼び名には、ものもらい（関東など）、めばちこ（大阪など）、め（い）ぼ（京都など）、めっぱ（北海道など）、めこじき、めんぼうなど地方によって様々な形が存在する。
ウィキペディアのこのページ、佐渡弁について間違ってたり書いてなかったりするから修正してやらねばならんなぁ。
■日本語の方言の比較表／近畿から東北・北海道にかけて（北陸道）- wikipedia
佐渡６蔵の地酒が揃う、日本で唯一の佐渡ヶ島専門居酒屋です。 メニューは こんなかんじです。 【電話】 03(3844)4255 【住所】 東京メトロ銀座線・浅草駅、松屋百貨店側改札から斜め左方向に徒歩２０歩。 【営業時間】 営業時間：18時～終電（LO:11時00分） 佐渡ヶ島情報も満載！各種媒体で情報発信しています。 |
「郷土料理」今日のだっちゃのランキングは？！
にほんブログ村
「日本酒」今日のだっちゃのランキングは？！
にほんブログ村
楽しい佐渡弁講座
